Halloween

Zondag zijn Leon, Lars en ik naar Moreau Lake gereden en hebben een wandeling gemaakt rondom het meer. Het is ongeveer drie kwartiertjes rijden van ons huis, en er lag nog niet één klein vlokje sneeuw, terwijl bij ons zeker 10 cm was gevallen. Hoe maf is dit dan. We hebben een heerlijke wandeling gemaakt. Op de terugweg zijn we nog met Lars naar de winkel gegaan voor een Halloween kostuum. Ik was de vorige week al eens met hem op pad geweest. Hij had toen een skeletten pak gezien en dat wilde hij graag hebben. Gelukkig was er nog ééntje in zijn maat en hebben we die dus maar snel gekocht. Thuis moest dit pak natuurlijk direct geshowd worden. Het ziet er echt griezelig uit. Bibi was trouwens thuis gebleven. Omdat ze het Nederlands huiswerk steeds op de lange baan schuift, kwam ze zich vandaag zelf tegen en moest ze nog bijna alles van de Nederlandse les maken. Het moest vóór 00.00 uur ingeleverd zijn. Om 22.30 uur was mevrouw klaar. Hopelijk heeft ze hier een les uit getrokken, dat Nederlands niet iedere keer uitgesteld kan worden, maar dat ze hier serieus iets aan moet doen. Ik kan snappen dat het niet echt motiveert als je niet in een klaslokaal zit met een leraar en leerlingen, maar het is nu eenmaal zo. Soms is iets minder leuk, maar dat moet het dus toch.

Maandag morgen had ik per ongeluk de oven aangezet. Zonder dat ik het wist stond er dus iets te burre. Ik zat achter de computer en rook iets vreemds. Ik ben op zoek gegaan en zag dat er rook uit de oven kwam. O jee, ik had bakplaten en roosters in de oven. Nu waren die bakplaten natuurlijk geen probleem, maar de roosters die met plastic waren gecoat wel. Ik rook dus gesmolten plastic. Wat vies. Ik heb alles uit de oven gehaald, en naar buiten gemikt. Nou dat is ook fijn als je een klein half uurtje later bezoek moet ontvangen. Ik heb dus alle deuren en ramen die ik in huis kon vinden opengezet om de vieze lucht eruit te krijgen. Vervolgens ben ik met een spuitbus bloemetjes door het huis gelopen, en toen het bezoek eenmaal kwam, rook het “heerlijk” naar viooltjes. Chiho, Cecile, Laurence, Tracy en Maki kwamen op bezoek. Ze hadden van alles meegenomen om op de tafel te zetten. We hebben lang zitten kletsen. Ze gingen rond 14.30 uur de deur uit, maar toen werd het ook echt tijd om te gaan, anders zouden de kinderen voor een gesloten deur komen te staan. Na dat ze de deur uit waren ben ik als een gek de oven gaan schoonmaken. Wat is dit een pokke werk zeg. Ik ben hier zeker een uur mee zoet geweest. De oven ziet er nu wel weer als nieuw uit.

Rond vijf uur heb ik Bibi naar Silvy gebracht. Ze heeft haar kleren voor Halloween meegenomen en moest zich dus bij Silvy omkleden om langs de deuren te gaan voor Trick or Treat. Lars heeft nog eerst Nederlandse les moeten maken, en ging zich toen zijn skeletten pak aantrekken zodat hij ook langs de deuren kon gaan voor trick or treat. In de tussentijd heb ik met José geskypt, maar het was hectisch, want om de haverklap ging de bel van de voordeur en stonden er kinderen verkleed aan de deur: Trick or Treat, roepen ze dan, en het is dan dus de bedoeling dat je ze een snoepje geeft. We waren al door verschillende mensen gewaarschuwd dat er veel aan de deur zouden komen voor snoep, maar dat het er zoveel zouden zijn, daar was ik niet vanuit gegaan. Abnormaal, want normaal zie je geen hond rondlopen in de wijk, maar deze avond leek het wel of heel Clifton Park aan de deur kwam bedelen. Er was trouwens ook nog iemand, die vroeg van welk land the flag with red-yellow-green was. Ik zei; That’s from the country Ruiver. Where is that? O, that is near by Kopenhagen. Ik denk dat hij thuis de atlas heeft gepakt en is gaan zoeken naar het land Ruiver. Ach, heeft hij iets te doen. Of ik nu Nederland of Ruiver zeg, ze kennen het allebei niet, dus wat maakt het uit. Rond 20.30 uur werd Lars thuis gebracht door Matt, Chris en de moeder. Ze waren eerst in onze wijk langs de deuren geweest en vervolgens heeft de moeder ze naar een andere wijk gereden. Het is te ver en te gevaarlijk om dit te lopen. Met een zak vol snoep kwam hij thuis. Niet normaal meer wat daar allemaal in zat. Det is uns get angus as unne helle kapotte karamel in de carnavalsoptocht (as ze gelök haes as ze überhaupt get schmiete). Een half uur na dat Lars thuis was ben ik Bibi gaan halen bij Silvy. Ook zei kwam met een grote zak vol met snoep. Hier kunnen ze een jaar mee vooruit. Is goed voor onze tandarts, die ziet ons dan nog vaker dan dat we er nu komen.

Woensdag heb ik de kapper gebeld om een afspraak te maken voor Lars. Het was hoog nodig. Na dat hij uit school kwam zijn we gelijk in de auto gestapt en er naartoe gereden. Helaas werkt het meisje er niet meer die het snapte hoe we geknipt wilde worden. Heb je na maanden zoeken eindelijk iemand gevonden, is ze er niet meer. We kregen dus iemand anders, en jullie raden het al, te kort. Ze knippen maar wat raak, ze luisteren niet, ze snappen het niet, ze weten niet wat op dit moment trendy is, ze kunnen er gewoon niks van. Lars heeft de haren nu dus erg kort. Hij was boos, en zei me thuis dat hij nooit meer naar die kapper zou gaan. Ja sorry, ik kan er ook niks aan doen. Ik gaan nu dus Laurence vragen waar zij naar toe gaat met haar gezin. Laurence komt uit Frankrijk en zei me een paar weken geleden al dat ze eindelijk een goeie had gevonden. Ik vrees dat ik nu een half uur moet rijden om een goeie kapper te vinden, want Laurence woont in Saratoga. Ik vind het niet erg, we kunnen het combineren. Gek is het wel. We wonen in NY en je zou toch zeggen dat ze hier wel wat hipper waren, maar nee dus. Ik heb Esther op skype al gevraagd of ze een afspraak voor ons wil maken voor in december bij Ragazzi. We kijken er naar uit. Dan hoef ik niet met zweet in mijn handen naar binnen te gaan, maar kunnen we heerlijk relaxen. Normaal ga is met zweet in mijn handen naar de tandarts in plaats van naar de kapper, maar hier is het andersom.

Donderdag heb ik wat zitten kokkerellen in de keuken. Ik heb jalapenno pepper jelly gemaakt. Een paar weken geleden hadden we dit bij Tammie geproeft en vonden we dit zo lekker dat ik zelf op zoek ben gegaan naar een heerlijk recept. Eigenlijk zou ik dit een keertje met Tammie gaan maken, maar die zit nog midden in een verhuizing dus dat zal nog wel eventjes duren. Ik ben zelf dus aan de slag gegaan. Het stelt niks voor, het was binnen een klein half uurtje al klaar en het resultaat was verrukkelijk. Precies zoals ik het wilde hebben. Yes. Ik ben helemaal happy dat het me gelukt is. Weer een receptje om mee te nemen naar Nederland.






Monique, leuk det Wouter met de bubs van Scopias get wilt regele veur Bibi. Het zal wel weer gezellig waere zoe wie altied.

Marc, wintersport in NY?

Diny höbs se de Bossche Bollen al gemaakt?

Frans, de schjnieje is alweer bienao weg. Ich haop det det auch nog effkus zoe blieft. Van december tot april is lang genog om schjnieje te höbbe.

Hoi Ruud en Tamara, nog van harte gefeliciteerd. Ik hoop dat het dessert lekker was. Leuk dat jullie onze avonturen ook volgen.

José, volgende waek doon veur un nieje poging om te skype, den hoof ich neet om de minuut nao de veurdeur te laupe.

Wilma en Stef, nog hiel väöl sterkte. Veur zeen os op 2 januari, det steit al vast.

Esther, ut waas al kwart euver 6 ipv kwart euver 5. Mien batterie van de horloge waas laeg. Ich vonj waal det ut erg vreug duuster waas dinsdaag, maar det is dus noe te verklaore.
Ich gaon uns kieke of ich hie nog get schjutelkus ken vinje, doe wets waal waorom.

Suzanne Killaars, bedankt veur dien kaertje. Lars vonj ut erg leuk om uns unne kier iets te huure van een “aad”klasgenootje.

Marij, höbs se miene mail gekrege? Ich kreeg namelik ein of angere gekke melding. Ik bön dör dus neet zeker van of ze um oeteindelik gekrege höbs.

Jacqueline en Ton, jao, geur ziet inderdaad waereld niejs. Ut waas in New York op de tillevisie. Van harte gefeliciteerd, geniet dör van.