Alleen de klemtoon is verkeerd

Zaterdagmorgen waren we al vroeg uit de veren. Sander Bouten (Nederlandse collega van Leon) zou bij ons komen ontbijten. Dit zou voorlopig zijn laatste ontbijtje in Amerika zijn, want na 5 jaar Clifton Park gaat hij weer terug naar Nederland. Zijn vrouw Nicole en de tweeling Dylan en Nina zijn twee weken geleden al naar Nederland vertrokken. Toch vreemd om na 5 mooie jaren weer naar je vaderland te gaan. Je moet weer wennen aan alle dingen. Dit wordt heel vaak, door de mensen om je heen, vergeten, en dit is iets waar veel expat/ita mensen tegenaan lopen. Voor Nederlanders is het allemaal vanzelfsprekend, maar als je een tijd in het buitenland gewoond hebt, is het moeilijk om je draai weer te vinden. Ik weet zeker dat het ze gaat lukken.

Na het ontbijt is Leon met Sander meegereden naar zijn huis, want de koffers en hondje Tequilla moesten nog opgehaald worden. Vervolgens zijn ze naar de garage gereden om de auto van Sander in te leveren. Helaas stonden ze in eerste instantie bij de verkeerde garage, en moesten ze nog een stuk rijden om bij de goeie garage te komen. Hiermee zijn ze veel tijd verloren, met als gevolg dat Sander een half uurtje voor dat het vliegtuig de lucht in zou gaan, aankwam op het vliegveld. Scherpe tijd zullen we maar zeggen. Gelukkig is het allemaal nog goed afgelopen. ‘s Middags kregen we van Marc een smsje of hij bij ons kon blijven slapen. Nou, dat is natuurlijk geen enkel probleem, plaats genoeg.

Op zondagmorgen is Marc met Leon naar de garage gereden. Ja, jullie lezen het goed op zondagmorgen. Het gaat hier gewoon door zondag of geen zondag. Op mijn auto moesten 4 nieuwe banden worden gelegd. Dat werd hoog tijd. Rond de middag waren ze weer terug, en moest Leon nog inbellen voor een conference call (ja, ook dat gaat gewoon door op zondag). We hebben nog samen snel geluncht, en zijn toen naar Grafton Park gereden. Het regende al de hele zondag, en we dachten dat het wel mee zou vallen tussen de bomen. We hebben anderhalf uur gewandeld, door de regen die steeds harder ging, en waren echt tot op onze onderbroek nat. Eerlijk gezegd, vonden we het alle 5 niet erg. Achteraf vonden we het een mooie wandeling. Nat of niet, maakt niet uit. De verwarming op volle toeren in de auto en naar huis, droge kleren aantrekken. Toen we alle vijf klaar waren, hebben we de auto gepakt en zijn naar P.F.Chang gereden om een hapje te gaan eten. Het was weer heerlijk. Leon, Marc, Bibi en Lars pakte alle vier een toetje, en ik was de enige die er geen hoefde te hebben. De serveerder vond dit volgens mij zielig en zei; Ik maak je vandaag jarig, en dan krijg je een toetje van mij. Wel grappig eigenlijk dat hij dat zo zei, maar om me nu al weer een jaar ouder te maken na 4 maanden in plaats van een jaar, weet ik niet of ik daar wel zo blij mee ben. De tijd gaat al zo snel. Ik kon dus kiezen uit wel 10 verschillende soorten. Ik koos voor Apple pie, maar ik sprak het natuurlijk verkeerd uit, dus iedereen was aan het lachen. Ik snapte er niks van (of course) waarom dat iedereen in een deuk lag. Achteraf zeiden ze me, dat ik door mijn verkeerde uitspraak, in plaats van appeltaart, appelplas had besteld. Nou, weet ik veel. Ik vond het zelf wel grappig eigenlijk dat je door een andere klemtoon een compleet ander woord krijgt. En wat voor een woord. Ik ben hier natuurlijk de hele avond mee voor de gek gehouden, en ik denk dat ik dit nog heeeeel lang moet aanhoren.



Frans Stelder, Hiel väöl sterkte. Veur weite effe neet wat we motte zégge, we staon mit de mondje vol tenj. As ut door geit, det Leon in juni nao Leuven in Belsch mot, kumpt dur zeker bie dich aan. Ich bun blie det geur elkaar gespraoke hubt. De groete aan Maja.

Carla en Math Gubbels, bedankt veur euge mail. Altijd leuk om get oet Tegele te huure. Doot de groete aan de sjwummaatjes van os, en laot de koffie smaake woensdig. Volgens Leon, zit bie dae koffie altijd ut lekkerste keukske van de ganse waek, maar det kumpt natuurlik omdet geur nao zo'n oer sjwumme hiele erge honger hubt.

Jos en Karin Reinders, leuk det veur een contactverzoek kreege veur te skype. Noe allein nog ut geluid, den is ut helemaol oké. Kumpt good, zeker weite.

Marij, auch veur uch geld det. Ut skype geit hielemaol good komme. We spraeke os snel

Risa Reinders, Sabine en Debbie Boonen wat hub geur hel gerend in Beesel. Geur kent bienao mit ut clubke van uche pap mij op zondigmorge. Knap huur.

Jeroen Pollen, geweldig, super, een ierste plek. Doe hubs ut verdeend. Good gedaon. Jan, Fred en Jos, geur natuurlik auch proficiat mit uch prestatie afgelaupe zaoterdig. Helaas kenne veur dur neet bie zien. Ut kriebeld aaf en toe toch waal bie Leon heur. Bun maar neet bang det dur uch vergaet. Hae helt uch scherp in de gaate mit de oetslaeg.

Will, Marc beveld ut good hie. Kum se de volgende kier mit?