Summer school

Yvette ging maandag mee naar de summer school. We hebben geprobeerd of ze met de schoolbus mee mocht, maar helaas is dit niet gelukt. Ze zijn hier heel strikt in, we hadden eigenlijk ook niet anders verwacht. Zoals de buschauffeur zei, had dit te maken met de verzekering. Wat als er iets zou gebeuren. Ik heb ze dus zelf naar school gebracht. De summer school duurt van 9.00 uur tot 11.30 uur en is voor de kinderen die engels niet als moedertaal hebben. Yvette heeft dus eventjes kunnen proeven hoe het hier op school is. Zoals ze zei, is het totaal anders dan in Nederland. En dat klopt helemaal. Summer school is natuurlijk wel iets heel anders dan het normale lesgeven, maar het is leuk om eens in een klas te kunnen zitten van een Amerikaanse school. Het geeft je toch een beetje een idee hoe het hier op school gaat, ook al is het niet het echte lesgeven zoals het hier normaal gaat.

’s Middags moesten we naar de tandarts. Gelukkig duurde dit maar een kwartiertje. Bibi en Lars moesten spacers laten plaatsen tussen de tanden. Dit doen ze, om de dag erna beter de beugel te kunnen plaatsen. Het geeft een vervelende druk op de tanden, en dat is not fun. Het eten gaat dus niet zo makkelijk meer, maar dat is een kwestie van eventjes wennen. Toen we klaar waren bij de tandarts, wilde Lars achterom gaan zwemmen, en Bibi en Yvette een paar winkels bekijken. Aangezien ze hier niet zelf naar toe kunnen lopen of fietsen ben ik met de dames mee op stap gegaan. Het eerste kledingstuk is al bij Yvette aan de handen blijven plakken. Dit zal nog wel niet het laatste zijn. Eenmaal thuis, werd er nog een plons in het zwembad genomen en na het eten zijn Bibi en Yvette op de slaapkamer van Bibi naar een film gaan kijken. Ladies Night.

Dinsdag begon weer met school. Voor Bibi en Yvette was dit de laatste dag. Lars moest nog twee dagen. Eigenlijk gaat summer school nog 2 weken door, maar het is niet leuk als er visite is, dat je iedere morgen naar school moet. We hebben dus de laatste twee weken geskipt. Na school, moesten we net als de dag ervoor, weer naar de tandarts, maar nu voor het plaatsen van de beugel. Dit duurde alles bij elkaar een klein half uurtje, dus dat was gelukkig ook zo gepiept. Bibi en Lars hebben nu allebei aan de achterkant van de tanden een beugel. Bibi moet deze een half jaar, en dan krijgt ze de brackets nog op haar tanden, en Lars is volgende week woensdag al aan de beurt. Eigenlijk stond het gepland voor a.s. maandag, maar aangezien hij dan jarig is, lijkt me dit niet zo’n leuk kado om te krijgen en hebben we het kunnen verschuiven naar de woensdag. Op de terugweg zat ik dus in de auto met twee kinderen die verschrikkelijk aan het lispelen waren. Niet om aan te horen, maar dat gaat nog wel goed komen (hoop ik). Na het eten zijn we met z’n allen naar de atletiekbaan gegaan. Iedere dinsdag zijn hier vriendschappelijke wedstrijdjes. Leon, Lars en Rick hebben gesport en Bibi, Yvette en ik zijn naar Colonie Center gereden. Dit ligt 5 minuten van de atletiekbaan, en de meiden moesten natuurlijk weer shoppen. Het was heerlijk koel in het shopping centre. Bibi en Yvette hebben galajurken gepast, want over 2 weken hebben ze een sweet sixteen party van Sammy. Ze worden dan verwacht in een galajurk, dus we moeten nog driftig op zoek hierna. We waren rond 20.30 uur thuis, en Bibi en Yvette hadden afgesproken dat ze gingen nacht zwemmen. Dit hebben ze dan ook gedaan. Het zwembad is verlicht, dus dat is geen enkel probleem. Natuurlijk moesten er foto’s gemaakt worden, en ik moet bekennen, dat er erge leuke tussen zitten.

Woensdag morgen hebben de dames kunnen uitslapen. Lars ging naar school. Zelf heb ik achter de computer gezeten, op zoek naar een hotel. We zouden dit weekend eigenlijk naar NY gaan, maar aangezien het bloed en bloed heet wordt, zijn de plannen veranderd. We gaan dus dit weekend naar de Niagara Falls in plaats van naar New York. We gokken het erop dat het volgende week iets koeler is en dat is beter voor in een stad rond te lopen. Het is me nog niet gelukt om een leuk hotel te vinden. In Canada vind ik de hotels een beetje gedateerd. Nu hoef je hier natuurlijk alleen maar te slapen, maar dan nog. Ik heb tot op heden nog niks kunnen vinden wat me aansprak. Nog eventjes zoeken dus. Geen probleem, en anders gaan we gewoon aan Amerikaanse kant zoeken. Er zijn hotels genoeg.

’s Middags kwam Cecile met haar zoon en dochter op bezoek. Cecile komt uit Frankrijk, en woont sinds twee weken in Clifton Park. De kinderen van Cecile zitten ook op de summer school en Lars had gevraagd of ze zin hadden om te komen zwemmen. Natuurlijk hebben ze hier wel oren voor. Aangezien Lalien en Orelia nog eerst naar school moesten voor extra Engelse les, kwamen ze rond 15.30 uur. De kinderen hebben met elkaar gespeeld en wij hebben leuk zitten te vertellen. Nog efkus en den ken ich auch nog Frans spreake. Nee hoor, Cecile spreekt heel goed Engels, want ze geeft in Frankrijk Engelse les op school. Ze gingen rond 19.00 uur naar huis. Om nog te koken had ik geen zin meer, dus heb ik de frietketel maar aangezet, het vlees op de bbq gelegd een kom sla erbij gemaakt en klaar. Lekker makkelijk. Niet te moeilijk doen. Helaas kan ik geen bitterballetje (of zoals Lars altijd zegt batterbillen) of frikandelletje in het vet gooien. Misschien is het wel een gat in de markt hier. Delicious frikandels from the Netherlands.

Donderdag was het snik en snik heet. Het was 40 graden met een verschrikkelijk hoge luchtvochtigheid. Het was dus zweten, zweten en nog eens zweten. Wat ben ik blij dat we airco in huis hebben. Dit is echt geen overbodige luxe, het is hier gewoon een must. De beste plek voor te vertoeven was het zwembad, en dat hebben we dan ook maar gedaan. ’s Avonds waren we uitgenodigd voor een bbq bij Frank en Monique. Om half 7 was ik met de kinderen bij de familie Linskens, en Leon kwam pas rond een uur of 8. Helaas was Lucy (de machine van ASML wordt zo genoemd) weer van slag. We zullen maar zeggen dat Lucy ook last van de warmte had. Yoeri, Femke en Fynn waren er ook. Het was gezellig en lekker en rond 23.00 uur waren we weer thuis.




Bedankt allemaol veur de kaertjes die Lars veur ziene verjaordig heat gekrege.

Liza, Bibi haet auch ut kaertje gekrege. Afgelaupe donderdig. Leuk om post te kriege.

Ria. Unne dieke proficiat veur dich. Eindelik moog se dich Medisch Pedicure neume. Geweldig. Wie veult det. Ich dink heerlik. Noe ich nog, maar helaas mot det nog efkus wachte toet det veur truuk zien in Nederland.

Peter, proficiat mit diene verjeurdig.

Marij, zoe te zeen mis geur toch auch waal een paar Nederlandse dingskus veur te aete. Ich zoog namelik hagelslag en kroet op de foto die se mich gestuurd haes staon. Det höb geur zeker neet in Oesteriek gekoch. Haet de apfelstrudl uch gesmaakt op de verjaordig van Matijn?

Angelique, waas ut lekker zonne verwen daag samen mit Ria?