Merry Christmas in July!!!

We hadden Bibi en Lars beloofd, dat we nog een Lacrosse stick erbij zouden kopen, dus daar ben ik met ze voor op pad geweest. Leon was op het werk, en ik ben samen met de kids eerst gaan lunchen bij Panera Bread. Gezellig en lekker natuurlijk. Jammer voor Leon, maar hij gaat met regelmaat lunchen met zijn collega’s. Nu zijn wij aan de beurt. Vervolgens zijn we gaan shoppen in Crossgates Mall. Lekker koel is het daar overal, maar als je dan weer in de buitenlucht stapt, is het alsof er een warme deken over je heen wordt gegooid. Voor mijn gevoel is het zeker 20 graden verschil, mijn hemel, je weet niet waar je het moet zoeken. Met 30 graden op ons hoofd, hebben we ook al de eerste kerstliedjes gehoord. Dit is toch waanzin. Hartje zomer hoor je kerstliedjes in de winkels. En weet je wat nog het ergste is, je hoort zo’n liedje, en het blijft ook nog de rest van de dag in je hoofd zitten, dus ik betrap me erop dat ik af en toe White Christmas aan het zingen ben en dat met de zon hoog aan de hemel. Dit strookt niet met de tijd van het jaar. Het zal wel niet meer zo lang duren, of de eerste kerstboom zal wel in een of andere Mall worden opgetuigd. Het zou me niks verwonderen. Stel je voor dat je te laat zou zijn.

Toen ik vrijdag van de les af kwam, had Bibi me verrast. Het huis was gepoetst. Heerlijk, wat een lekker gevoel dat je dat niet meer hoeft te doen. Ik had dus al vroeg weekend. We zijn met z’n drieën naar de winkel gereden, want er was het een en ander nodig en de koelkast moest weer aangevuld worden, dus Bibi en Lars moesten meehelpen sjouwen. Toen we eenmaal daar waren kwam er een fikse regenbui met onweer. Ik dacht dat het dak naar beneden zou komen, zo ging het te keer. Je kon elkaar nog nauwelijks verstaan. Op de een of andere manier heb ik het er gewoon niet op. Ik vind het vaak zo’n houtje touwtje constructies hier. Als er een bui is geweest, zie je overal lekkages in de winkel. Ze zetten er dan van zo’n pionnen neer, zodat je er niet kunt uitglijden, anders hebben ze natuurlijk weer een claim aan de broek hangen. Je moet dan met je winkelwagen (die al niet de kant op wil waar jij naar toe wilt) slalommend door de gangpaden, want overal staan pionnen te koekeloere. Gelukkig toen wij onze spullen bij elkaar hadden verzameld, was de bui over, en konden we op zoek naar de auto.

Zaterdag had Lars hoogspringen bij de regional championship junior olympics. Deze keer hadden we iets meer geluk. We hoefden maar een klein half uurtje te rijden, naar Troy. Eenmaal aangekomen, bleek het een geweldig mooie accommodatie te zijn. Wat een sportcomplex, niet normaal meer. Big, bigger, biggest. Om 11.30 uur was Lars aan de buurt. Na een dik uur, waren eindelijk alle sprongen gedaan, en Lars heeft met 1.30 meter de 3e plaats gehaald, en dat wil zeggen dat hij zich heeft geplaatst voor de finale “the National Junior Olympic Track & Field Championships in het Chessna Stadium in Wichita, Kansas. Super, maar we gaan helaas niet naar de finale toe. Dit is te ver weg. Het is maar liefst 25 uur rijden en dat is een beetje teveel van het goeie. Dat is iets anders dan bij Scopias verzamelen en van daaruit naar Deurne rijden. Knap dat Lars het springen weer een beetje onder controle heeft, want na een half jaar niks doen, valt het toch allemaal vies tegen.

Zondag kwamen Frank, Monique en Kelvin op bezoek. Zoals ik al eerder heb vermeld, zijn dit de mensen die sinds een paar weken in Clifton Park wonen. Ze komen uit Venray, dus het praten met elkaar gaat voor mij in ieder geval een stuk gemakkelijker dan iedere keer het Engels. We hadden al gezegd dat Kelvin de zwemkleding moest meenemen. Het zonnetje scheen heerlijk dus een plons in het zwembad was van harte welkom. Heerlijk met zo’n weer, eventjes afkoelen. Lars en Kelvin hebben zich goed geamuseerd en wij trouwens ook. Het was gezellig, en heerlijk om eens een middag in het dialect te praten. We hebben het over vanalles en nog wat gehad, en voor dat we het wisten was het al 20.30 uur. Lars en Bibi hebben nog een douche genomen en zijn op tijd naar bed gegaan, want de volgende dag begon de summer school en je kunt tenslotte niet met een paar dikke ogen van de slaap de eerste schooldag aan komen kakken. Dat geeft gelijk zo’n fijne indruk.



Simone Faassen, grappig zek, des se os verhaolkus auch duis laeze. Dich höbs noe natuurlik auch 6 waeke vakantie. Lekker toch. Zoals ut dör noe noa oet zuut, blieve we nog anger half jaor langer in the States. Det wilt dus zegge, dut veur zomer 2013 truuk komme nao ut kikkerlandje. Veur misse Scopias auch waal huur, ut gezellig kletse mit elkaar, en koffie leute is hie toch allemaol angers. De miense laupe hie van ’s morgus vruug toet ’s ovus laat mit een soort van thermosbaeker mit koffie in de handj. Ze höbbe nog gene tied om de koffie zelf te make, dae kaupe ze bie de Dunkin Donuts, Stewarts of weit ich wie ut allemaol heit hie. Op iddere hook is hie waal een tent te vinje wao se koffie kens kaupe.

Marc en Odette, nou, det is leuk zek, det geur os vanoet Herte aan ut volge ziet. En det is lang geleeje det veur elkaar gezeen höbbe. Tied veur een familie reunie? Waal nog efkus wachte den, toet det de hiele femile bie elkaar is. Det zal waal moejlik waere. Veur komme waarsjienlik pas in de zomer van 2013 truuk en uch Lilian zit mit zien gezin nog in China. Wie lang eigelik nog? Maar det geit lökke. Natuurlik wiste veur det geur ongertusse 3 poete had. Aaf en toe zooge veur dien pap en mam (tante Mariet en ome Twan) bie os mam of kwame veur hör waal uns teage op de fiets toen veur nog oppe Ruiver wonde. Det is dus noe neet mier aan de orde. Ich zoel dur gek van schjton te kieke as ich ze hie taege zoel kome op de fiets. Ut plan is om euver unne maondj, 3 waeke nao Florida te gaon. As geur nog tips höb veur os, mail os den effkus (maud.teeuwen@gmail.com). Tips zien natuurlik altied van harte welkom.

Monique (Cuipers, of ja, veur zegge altied Eijssen), eindelik is ut den toch gelökt. Ich waas de afgelaupe waek effe gevluch mit al det spektakel van de verbouwing. Ich waerde dör neet tegooi van.

Jaqueline en Anique Frencken. Geit ut lökke dink gur om nao os toe te komme? Ut zal waal een hiel gepuzzel zien om de geschikte datums te vinje. Lukt ut noe neet, den missjien waal unne angere vakantie. Geur höb nog twieje jaor de tied.

Manuela, Rik en Fleur vaol plezeer in Zwitserlandj. En die badkamer Manuela, die ken nog waal effe wachte. Rik helps se dien mam auch mit verve? Det zal waal fies taege valle mit zo’n werm waer.

Eric en Janneke, ich heurde van mam det de BBQ lekker waas gewaes.

Albert, ich höb uch nieje mailaderesse opgeslage.

Roel Verlinden, proficiat mit diene verjaordig. Wie waas de BBQ mit de klas? Mam bliej det allus achter de ruk is?

Lil, laefs se nog? Of is ut druk, druk, druk. Proficiat mit diene verjaordig. Veur prooste hie waal op dich.